|
鳥巢，三年后的馬術(shù)中國(guó)結(jié)
2008年8月，舉世矚目的北京奧運(yùn)會(huì)在鳥巢驚艷世界17天。那時(shí)候，在香港參加馬術(shù)項(xiàng)目的中外騎手們看著大屏幕上直播的北京奧運(yùn)會(huì)“無(wú)與倫比”的開幕式，心中是對(duì)鳥巢的深深向往。在國(guó)家體育館鳥巢舉參加馬術(shù)比賽無(wú)論對(duì)于職業(yè)騎手還是馬術(shù)愛好者，都只是個(gè)一閃而過(guò)的想法。因?yàn)樵趪?guó)家體育館舉行馬術(shù)比賽，這在世界也是不多見的。然而2011年5月，這個(gè)“不可能實(shí)現(xiàn)”的想法變成了現(xiàn)實(shí)。鳥巢里第一次出現(xiàn)了騎手們激動(dòng)的身影，這是“北京國(guó)際馬術(shù)大師賽”吹響的集結(jié)號(hào)。來(lái)自世界上6個(gè)國(guó)家的10位馬術(shù)運(yùn)動(dòng)員和20位馬術(shù)愛好者相聚鳥巢，上演了兩天精彩的馬術(shù)盛典。三年之約，始于北京，終于鳥巢。是終點(diǎn)，更是起點(diǎn)。從這一天開始，中國(guó)馬術(shù)向國(guó)際化、社會(huì)化和市場(chǎng)化又向前邁進(jìn)了一大步。這是中國(guó)馬術(shù)的節(jié)日，也同樣是一份無(wú)法割舍的馬術(shù)中國(guó)結(jié)。
障礙越高 / 我們飛得越高 / 一次次有力的起跳 / 是中國(guó)馬術(shù)沖向變革的嘗試鳥巢 / 一個(gè)通俗得有點(diǎn)可愛的名字 / 因?yàn)橐蛔ㄖ休d了新的含義 三年前 / 一支火炬點(diǎn)亮了鳥巢 / 點(diǎn)亮了北京 / 點(diǎn)亮了中國(guó) / 使這里成為全世界的焦點(diǎn) 三年后 / 輕蹄踏碧草，歡歌繞鳥巢 / 來(lái)自世界各地的騎手們相聚在這里 / 圓夢(mèng) 2011年5月13日，在賽事組委會(huì)召開的新聞發(fā)布會(huì)上獲悉，包括目前世界排名第一的法國(guó)騎手凱文·斯托特以及獲得過(guò)“世界最佳騎手”榮譽(yù)并奪得過(guò)多屆奧運(yùn)會(huì)和世錦賽冠軍、擁有“德國(guó)馬術(shù)之父”之稱的魯?shù)赂瘛け葼桋U姆都將首次來(lái)華，參加這場(chǎng)北京國(guó)際馬術(shù)大師賽。除此之外，已確定參賽的著名騎手還有世界積分列第四的法國(guó)騎手馬庫(kù)斯·厄?qū)?、獲得過(guò)奧運(yùn)會(huì)銅牌的瑞士騎手克里斯蒂娜·利勃海、世錦賽銅牌得主比利時(shí)的朱迪·安·梅爾基奧和意大利著名騎手杰里·斯密特。本次賽事是由中國(guó)馬術(shù)協(xié)會(huì)、中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)、國(guó)家體育場(chǎng)“鳥巢”共同舉辦的，被列為國(guó)際馬聯(lián)二星級(jí)賽事。 盡管本屆賽事總獎(jiǎng)金僅有40萬(wàn)元人民幣，但能夠吸引到眾多世界頂級(jí)騎手參加，主要原因是國(guó)際馬聯(lián)和這些世界頂級(jí)騎手，十分向往能在舉辦過(guò)2008年北京奧運(yùn)會(huì)開閉幕式的“鳥巢”內(nèi)進(jìn)行馬術(shù)比賽，以彌補(bǔ)北京奧運(yùn)會(huì)時(shí)馬術(shù)比賽未能在北京舉辦的遺憾。本次賽事設(shè)有大師馬術(shù)障礙賽和馬主精英賽兩個(gè)大項(xiàng)...... [詳情查看] |
 |
《馬術(shù)》雜志對(duì)話?cǎi)R術(shù)大師
|
曾以為，只有中國(guó)人會(huì)把這里看作驕傲，看作是一生的必來(lái)之處。而當(dāng)我看到魯?shù)赂?比爾鮑姆興奮的表情，聽到每一位國(guó)際騎手對(duì)鳥巢的贊美和渴望時(shí)，我知道，這里是全世界圓夢(mèng)的地方。在2011北京國(guó)際馬術(shù)大師賽即將開始的前夕，西塢鄉(xiāng)村馬術(shù)俱樂(lè)部為國(guó)際騎手舉辦了一場(chǎng)特別的歡迎宴會(huì)。席間，《馬術(shù)》雜志在俱樂(lè)部的私人會(huì)所里采訪了五位國(guó)際騎手。
和《馬術(shù)》雜志的讀者朋友分享一下您中國(guó)之旅的所有“驚喜”好嗎? 魯?shù)赂瘢?/b>好的。首先這是我第一次到北京。你知道，我從德國(guó)來(lái)到這樣一個(gè)面積和整個(gè)歐洲差不多大的中國(guó)，我對(duì)這個(gè)東方巨人充滿了好奇。當(dāng)我下了飛機(jī)，就發(fā)現(xiàn)這里與我的想像根本不一樣，一切都井然有序，干干凈凈。而當(dāng)我進(jìn)入國(guó)家體育場(chǎng)“鳥巢”的時(shí)候，我被徹底震驚了，這是一個(gè)多么美麗的地方啊。要知道，早在2008年的時(shí)候，我就向往來(lái)“鳥巢”參加奧運(yùn)會(huì)開幕式。但是，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的馬術(shù)比賽是在中國(guó)香港舉行，雖然我收到了參加開幕式的邀請(qǐng)，但是因?yàn)槲业鸟R在香港，北京離香港那么遠(yuǎn)，我不能離開我的馬太遠(yuǎn)，最終我沒能去“鳥巢”現(xiàn)場(chǎng)感受開幕式，那是讓我深感遺憾的一件事。 《馬術(shù)》：您來(lái)北京之前，您印象中的北京和中國(guó)是什么樣的？ 魯?shù)赂瘢?/b>其實(shí)近些年來(lái)德國(guó)人對(duì)中國(guó)并不陌生。中國(guó)是一個(gè)迅速崛起的大國(guó)，在德國(guó)大家都熱衷于去中國(guó)看看。我想這是因?yàn)橹袊?guó)強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和日益壯大不可忽略的市場(chǎng)，這些對(duì)人們是有著非常大的吸引力。另外，在2008年，北京成功舉辦了第29屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。那段時(shí)間，不僅北京，整個(gè)中國(guó)都成為了全世界的焦點(diǎn)。至今仍然讓我印象深刻的是那場(chǎng)在鳥巢舉辦的的奧運(yùn)會(huì)開幕式，從創(chuàng)意到表演，所有的一切都令我驚喜不斷。我參加過(guò)六屆時(shí)奧運(yùn)會(huì)了，我也有幸觀看了六場(chǎng)奧運(yùn)會(huì)的開幕式，但是我從來(lái)沒有看到過(guò)像北京奧運(yùn)會(huì)開幕式這樣如此壯觀、如此特別的開幕式。真是精彩絕倫，太令人難忘了...... [詳情查看] |
 |
|
張可：夢(mèng)想的開始
|
就像是場(chǎng)夢(mèng)，我們和國(guó)際障礙大師在鳥巢同場(chǎng)競(jìng)技。二十年前，我憑著興趣和對(duì)自由的追求，選擇了我喜歡的這個(gè)行當(dāng)。二十年來(lái)，那曾失去的一切，付出的一切，換來(lái)的就是鳥巢看臺(tái)上那兩條橫幅：爸爸，我愛你！、張可，加油！我不知道拿什么感謝我的家人和一直支持我的朋友。因?yàn)槟銈兊拇嬖谀銈兊恼坡暭?lì)著我，跳過(guò)了生活中的每道障礙，讓我的生命象飛一樣。
祖平、老哈、老李、努爾、巫輝和我是第一組在鳥巢騎馬的人，在這個(gè)小組里祖平、老李、巫輝和我是非專業(yè)騎手，我認(rèn)為我們是自由騎士。我們勇敢的追求，把所有痛苦都當(dāng)樂(lè)兒，從各自不同的崗位走到了馬房，走到了錦標(biāo)賽，走到了全運(yùn)會(huì)，走到了世界杯，走到了奧運(yùn)會(huì)，走到了今天。 鳥巢是中國(guó)人體育的象征，08奧運(yùn)會(huì)馬術(shù)沒有在這兒舉行，這是我們中國(guó)馬人最大遺憾。年初哥們兒說(shuō)要在鳥巢比賽，還有世界大師來(lái)同場(chǎng)競(jìng)技，那時(shí)我還嘲笑的說(shuō)：＂想事兒都想瞎了心了你們，在鳥巢比賽誰(shuí)花錢？怎么組織？那個(gè)大師沒事兒了哄咱們玩兒？＂五一節(jié)剛過(guò)，祖平電我：＂可子，按既定方針辦＂。老哈接過(guò)電話：＂別那么多費(fèi)話了，大伙那么多年過(guò)來(lái)了，不容易，好好的享受比賽吧。＂ 馬兒進(jìn)了鳥巢，祖平在馬房等大伙兒，我們是多年的老戰(zhàn)友兒，八運(yùn)會(huì)老哈、小巒、秦光芒和我為代表的北京隊(duì)，當(dāng)時(shí)沒有比賽經(jīng)費(fèi)，祖平聽說(shuō)后掏了腰包就成了我們領(lǐng)隊(duì)，也為了我們俱樂(lè)部隊(duì)勇奪冠軍立下一攻。如果說(shuō)當(dāng)時(shí)我們一個(gè)民間組織的石景山鄉(xiāng)村馬術(shù)俱樂(lè)部得冠軍，是馬術(shù)運(yùn)動(dòng)發(fā)展的一個(gè)新起點(diǎn)，那么，這回的集結(jié)鳥巢，我認(rèn)為是中國(guó)的馬術(shù)運(yùn)動(dòng)真正的與國(guó)際接軌了...... [詳情查看] |
 |
段義華：用努力創(chuàng)造“冷門”
|
“鳥巢”大師賽塵埃落定，在位于北京東北方向的亞薩園里，我們見到了本次北京國(guó)際馬術(shù)大師賽亞軍獲得者段義華。他還是和平常一樣把馬溜完，完成了上午的工作，然后坐在透明的休息區(qū)，接受了《馬術(shù)》雜志的采訪。
本次國(guó)際馬術(shù)大師賽上，最大冷門當(dāng)屬中國(guó)24歲的個(gè)人騎手段義華經(jīng)過(guò)復(fù)賽，以46.83秒的成績(jī)獲得了大師賽總決賽的亞軍，僅比第一名馬克爾·庫(kù)徹在附加賽上慢了0.53秒。要知道，段義華可是在附加賽上第一個(gè)出場(chǎng)的，他的出色表現(xiàn)不僅帶給他的馬主無(wú)尚榮耀，也讓我們期待著中國(guó)騎手有朝一日能夠站在世界賽場(chǎng)上與世界大師們同場(chǎng)競(jìng)技。 2004年，17歲的段義華開始騎馬，這也是他人生中第一次見到馬。在八一隊(duì)，通過(guò)表哥的幫助，段義華開始了自己的馬術(shù)生涯。雖然上馬的歲數(shù)有點(diǎn)大，但因?yàn)槭窃趯I(yè)隊(duì)進(jìn)行訓(xùn)練，所以段義華都是靠正規(guī)訓(xùn)練打的基礎(chǔ)，沒有走什么彎路。2009年7月，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，段義華來(lái)到了亞薩園，并專門為他的坐騎Chairman的馬主騎馬，段義華說(shuō)：“這匹馬之前有巴根等優(yōu)秀騎手騎過(guò)，對(duì)我的壓力也挺大的。不過(guò)我的馬主很信任我，他的馬不少，自己騎的也很棒，能打120CM級(jí)別的比賽。Chairman是一匹特別好的馬，能遇到它真是我三生有幸。而且我的馬主對(duì)我也特別信任，比如在喂料的時(shí)候，我覺得Chairman需要在賽前補(bǔ)充些添加劑，他就直接讓我去買。當(dāng)然，經(jīng)過(guò)這么多年，他肯定知道這匹馬哪兒好，哪兒不好，會(huì)更多的與我溝通交流。甚至在我打‘鳥巢’附加賽的時(shí)候，他直接告訴我放下壓力，調(diào)整心里，放開了去跳?！?..... [詳情查看] |
 |
朱美美：最美的未來(lái)
 |
|
接觸馬圈以來(lái)，時(shí)常從別人口中聽說(shuō)到朱美美，聽到她有著一位非常偉大的母親，隱約覺得這應(yīng)該是一個(gè)非?？蓯?、非常甜美的女孩子。2011北京國(guó)際馬術(shù)大師賽，以朱美美的老師，世界“馬術(shù)皇帝” 魯?shù)赂?比爾鮑姆（Ludger Beerbaum）為首的世界頂級(jí)十名大師騎手都應(yīng)邀前來(lái)參加。雖然因?yàn)榈诙斓男∈д`沒有取得好成績(jī)，但是在朱美美看來(lái)，這次比賽最重要的并非成績(jī)，“這一次，大師們是來(lái)幫助中國(guó)馬術(shù)的，比賽為其次。我們希望搭建一個(gè)交流互助的平臺(tái)，這才是主要的初衷。我特別希望通過(guò)所有人的努力把中國(guó)的馬術(shù)帶進(jìn)世界賽場(chǎng)?！倍潭處拙湓?，足以讓我看到了這個(gè)19歲女孩兒的成熟和遠(yuǎn)見。
朱美美出生在美國(guó)南加州，中文卻非常好，披著長(zhǎng)長(zhǎng)頭發(fā)的她一路風(fēng)風(fēng)火火的走到我身邊，對(duì)我說(shuō)“嗨！你好”。她很大方，利落，一對(duì)眼睛明亮有神。朱美美是5歲開始接觸馬的，12歲時(shí)即奪得了南加州少年組總積分第一的好成績(jī)。2009年，在奧運(yùn)騎手黃祖平的推薦下開始師從德國(guó)馬術(shù)之父魯?shù)赂?比爾鮑姆（Ludger Beerbaum）。在2010新加坡首屆青年奧運(yùn)會(huì)資格選拔賽中，美美兩輪共計(jì)四場(chǎng)比賽均以零罰分清場(chǎng)，最終以兩輪第一、總成績(jī)第一勝出，獲得唯一一個(gè)中國(guó)賽區(qū)的預(yù)選資格，那是美美第一次回國(guó)參賽...... [詳情查看] |
沙寶亮：快樂(lè)相伴
|
比賽當(dāng)天，在鳥巢臨時(shí)搭建的馬房外偶遇沙寶亮，當(dāng)時(shí)他正在跟歌迷簽名合影。這時(shí)身邊有人把喝過(guò)的飲料瓶隨手丟在馬房門邊，沙寶亮突然快步走過(guò)去撿起來(lái)，小聲嘀咕到：馬踩到會(huì)害怕的。一個(gè)不經(jīng)意的小細(xì)節(jié)讓我看到了騎齡十四載的沙寶亮對(duì)馬真正的呵護(hù)和熱愛。
對(duì)于馬的喜愛，沙寶亮可謂是癡迷，但問(wèn)到這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)最吸引他的是什么的時(shí)候，這位在比賽場(chǎng)上英姿颯爽的騎手卻支吾了半天：“我真的說(shuō)不出來(lái)，我覺得我和馬之間有一種冥冥之中的緣分，不知不覺就喜歡了?！鄙硨毩猎请s技演員，8歲時(shí)進(jìn)入中國(guó)雜技團(tuán)，12歲時(shí)偶然接觸到馬戲表演覺得非常羨慕，直到1997年才開始真正騎馬。 賽后的采訪中他說(shuō)到：這次大師賽是他第一次參加比賽，雖然騎馬多年，但一直是以馬主的身份，抱著玩兒的心態(tài)在騎。障礙賽是近一年才開始接觸的，所以第一次參賽就是在鳥巢跟國(guó)際大師們同場(chǎng)競(jìng)技，覺得非常幸運(yùn)，希望今后時(shí)間允許的情況下能有更多的機(jī)會(huì)繼續(xù)參賽。 沙寶亮住在西塢，每天騎馬訓(xùn)練打理馬，和同住在西塢的一幫志同道合的朋友，一起享受這種世俗之外的簡(jiǎn)單的生活方式，覺得非?？鞓?lè)。中國(guó)的馬術(shù)事業(yè)發(fā)展落后，而馬主群體是中國(guó)馬術(shù)發(fā)展的動(dòng)力之一，隨著越來(lái)越多馬主的投入，將在很大程度上刺激這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。這次大師賽，對(duì)于中國(guó)的愛馬人士和馬主來(lái)說(shuō)是一次很大的鼓舞...... [詳情查看] |
 |
李厚霖：YES I DO
|
因?yàn)轳R主賽是作為“鳥巢”大師賽的盛大開場(chǎng)，所以，第一個(gè)出場(chǎng)的馬主李厚霖就有幸成為了本次賽事中第一位登場(chǎng)亮相的騎手。雖然最終的成績(jī)中規(guī)中矩，但李厚霖已經(jīng)很滿意了，他說(shuō)：“‘I DO’陪伴了我5年，它12歲時(shí)候就陪我成熟著我的馬術(shù)技術(shù)。這次比賽，我也是希望給它一個(gè)交代，畢竟它的歲數(shù)能夠再參與這樣賽事的機(jī)會(huì)越來(lái)越少了?！?
作為恒信國(guó)際鉆石機(jī)構(gòu)董事長(zhǎng)的李厚霖喜歡滑雪和騎馬，對(duì)于騎馬，他坦言這都源自自己十多年的摯友劉詩(shī)來(lái)。在真正進(jìn)入馬術(shù)俱樂(lè)部騎馬前，劉詩(shī)來(lái)就經(jīng)常帶著李厚霖接觸與馬相關(guān)的運(yùn)動(dòng)，從馬場(chǎng)馬術(shù)、障礙、繞桶到馬球。六年前，李厚霖陪劉詩(shī)來(lái)去澳洲學(xué)習(xí)馬球，在看他練習(xí)馬球的過(guò)程中，李厚霖也漸漸喜歡上了騎馬?；貒?guó)后，他就在離家不遠(yuǎn)的天星調(diào)良國(guó)際馬術(shù)俱樂(lè)部入了會(huì)，并且一騎就是五年。 “I DO”是李厚霖的第一匹馬，是他五年前買的一匹純血馬。這些年，他們已經(jīng)建立了深厚的友誼和信任，配合默契。雖然他又逐漸購(gòu)買了兩匹溫血馬，去年的那匹馬還是奧運(yùn)冠軍馬匹的后代，但是李厚霖始終無(wú)法割舍對(duì)于“I DO”的那份情結(jié)。李厚霖說(shuō)：“‘I DO’陪伴我參加了大大小小的許多會(huì)員間、俱樂(lè)部間的賽事，但是從來(lái)沒有參加過(guò)這種專業(yè)比賽。這一次，‘I DO’作為整個(gè)賽場(chǎng)唯一的純血馬和我一起參賽，不僅對(duì)于我是一種享受，我也希望可以帶給它一次此生無(wú)憾的經(jīng)歷。” 和世界馬術(shù)大師們同場(chǎng)競(jìng)技，雖然大家級(jí)別不同，但同樣壓力也是不小。“還是會(huì)緊張，畢竟這種規(guī)模的賽事自己是第一次參加?！崩詈窳卣f(shuō)：“畢竟馬術(shù)運(yùn)動(dòng)不是靠‘投機(jī)’就能贏得比賽的，‘臺(tái)上幾十秒，臺(tái)下十年功’這句話用在馬術(shù)上再合適不過(guò)了。只有平時(shí)刻苦地訓(xùn)練，才能換來(lái)賽場(chǎng)上的每一次精彩跨越。這就好比人生，人生不能心存僥幸，扎扎實(shí)實(shí)才會(huì)有功成名就的那一天。但這背后的辛酸與付出，只有自己才知道。我和‘I DO’一起備戰(zhàn)的這幾天可以說(shuō)相當(dāng)?shù)男量啵亲詈竽馨l(fā)揮出我的正常水平，我就覺得足夠了?！?..... [詳情查看] |
 |
張佑：大馬小將
|
張佑目前學(xué)習(xí)馬術(shù)的天星調(diào)良國(guó)際馬術(shù)俱樂(lè)部長(zhǎng)期堅(jiān)持按照CHS教學(xué)系統(tǒng)要求教練培訓(xùn)學(xué)生，現(xiàn)在越來(lái)越多的青少年騎手成長(zhǎng)很快，通過(guò)購(gòu)買馬匹或領(lǐng)養(yǎng)俱樂(lè)部馬匹成為馬主。
在剛剛結(jié)束的北京國(guó)際馬術(shù)大師賽馬主賽賽事中，10歲的張佑是參賽馬主中年齡最小的。第一次在草坪上參賽，面對(duì)已有多年騎術(shù)經(jīng)驗(yàn)甚至賽事經(jīng)驗(yàn)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，張佑勇于克服重重困難。在連續(xù)兩天輸液的情況下，他在5月20日（第1日）的比賽中，障礙零罰分，僅以不到1秒的時(shí)間劣勢(shì)屈居亞軍。在21日（第2日）的比賽中，小張佑充分體現(xiàn)出了拼搏精神，優(yōu)異的心理素質(zhì)及對(duì)比賽的閱讀能力，全場(chǎng)障礙零罰分，并以0.08秒的時(shí)間優(yōu)勢(shì)擊敗所有對(duì)手，勇奪冠軍。 2001年出生的張佑是北京史家胡同小學(xué)四年級(jí)學(xué)生。他5歲開始接觸馬，當(dāng)時(shí)因?yàn)闅q數(shù)比較小，并沒有接受過(guò)正規(guī)的馬術(shù)訓(xùn)練。家長(zhǎng)也只是抱著讓他玩玩的心態(tài)開始和馬結(jié)緣。但他對(duì)馬有著與生俱來(lái)的親切感，和馬發(fā)展的情感看起來(lái)是那么的自然、純粹。好像真的是注定天生就應(yīng)該在馬背上度過(guò)?？粗⌒〉纳碥|，能夠駕馭如此高大威猛的馬匹，總會(huì)給人帶來(lái)小小的震撼。 2010年4月開始，張佑在天星調(diào)良國(guó)際馬術(shù)俱樂(lè)部師從楊富軍教練學(xué)習(xí)英式馬場(chǎng)馬術(shù)及場(chǎng)地障礙。楊教練幾乎完全按照專業(yè)運(yùn)動(dòng)員的要求嚴(yán)格訓(xùn)練他，幾乎每節(jié)課都會(huì)練習(xí)最枯燥的脫蹬訓(xùn)練。但張佑訓(xùn)練非常勤奮，幾乎天天都要騎，最多一天騎過(guò)6匹馬，即使在學(xué)業(yè)特別緊張的時(shí)候，他也會(huì)抽時(shí)間一天騎2節(jié)。在每月兩次的天星調(diào)良國(guó)際馬術(shù)場(chǎng)地障礙賽中，幾乎場(chǎng)場(chǎng)都能看到張佑的身影，并多次獲得80CM級(jí)別比賽的前三名。2010年10月5日，在他接受了正規(guī)訓(xùn)練半年后，張佑第一次參加了馬術(shù)比賽，即北京馬術(shù)協(xié)會(huì)舉辦的“冠軍杯”第六站。張佑獲得了80CM級(jí)別的比賽亞軍。首次參賽就獲得不菲的成績(jī)，讓大家興奮不已。現(xiàn)在，張佑已是三匹馬的馬主，除純血馬“科爾”是領(lǐng)養(yǎng)天星調(diào)良國(guó)際馬術(shù)俱樂(lè)部的馬匹外，與他一起在鳥巢共創(chuàng)佳績(jī)的10歲母馬“比安卡”是BWP（比利時(shí)溫血馬），他第三匹馬是今年剛剛從歐洲購(gòu)回的KWPN，名字叫“UNO CASINO SUN”。期待將來(lái)在賽場(chǎng)上看到他與“UNO”的表現(xiàn)...... [詳情查看] |
 |
© 馬術(shù)在線 E-mail: horsemanship@vip.sina.com